the Emergency Department — please talk to us before you go.
We know emergency visits can be long, stressful and frustrating. But leaving before your care is complete can put your health at risk — even if you feel better.
Some serious conditions do not show obvious symptoms right away. Test results may still be pending, and your care team may still be watching for changes that could affect your treatment.
Why staying matters
Before you leave, your care team may still need to:
Review lab work, imaging or other test results
Complete your evaluation or treatment
Explain what symptoms to watch for
Provide instructions for care at home
Help you plan follow-up care
If you are frustrated by the wait
Long waits usually mean the team is caring for patients with life-threatening emergencies first. You have not been forgotten. Please tell the front desk or triage nurse if:
Your symptoms are getting worse
Your pain, anxiety or other concerns are increasing
You need water, a restroom, a quieter space or another type of assistance
You would like an update on your wait
If you feel you must leave
Please speak with a nurse or provider first.
We can explain
What we are still concerned about
Whether any test results are pending
What risks may come with leaving
When and where to follow up
When to return for emergency care
You have the right to make decisions about your care, including the right to leave against medical advice. If you choose to leave, you may be asked to sign a form confirming that the risks were explained to you.
You can come back at any time. Leaving today does not affect your ability to return for care.
Come back right away or call 911 if you have:
Chest pain, pressure or trouble breathing
Sudden weakness, numbness, confusion, trouble speaking or severe headache
Severe or worsening pain
High fever, fainting or uncontrolled bleeding
Any symptom that worries you
Antes de abandonar el Departamento de Emergencias
Hable con nosotros antes de irse
Sabemos que las consultas en Emergencias pueden ser largas, estresantes y frustrantes. Pero marcharse antes de que finalice el tratamiento puede poner en riesgo su salud, incluso si se siente mejor.
Algunas enfermedades graves no presentan síntomas evidentes de inmediato. Los resultados de las pruebas aún pueden estar pendientes, y su equipo médico puede seguir atento a cualquier cambio que pueda afectar su tratamiento.
Por qué es importante quedarse
Antes de que se vaya, es posible que su equipo de atención médica aún necesite:
Revisar los resultados de laboratorio, radiografías u otras pruebas
Completar su examen o tratamiento
Explicarle qué síntomas debe vigilar
Darle instrucciones para el cuidado en el hogar
Ayudarlo a planificar la atención de seguimiento
Si la espera lo frustra
Las esperas largas suelen significar que el equipo está atendiendo primero a pacientes con emergencias que ponen en peligro su vida. No nos hemos olvidado de usted.
Informe a la recepción o al enfermero de triaje en estos casos:
Sus síntomas empeoran
Su dolor, ansiedad u otras preocupaciones aumentan
Necesita agua, un baño, un espacio más tranquilo u otro tipo de ayuda
Le gustaría recibir una actualización sobre su espera
Si siente que debe irse
Hable primero con un enfermero o un profesional de la salud.
Podemos explicarle:
Lo que aún nos preocupa
Si hay resultados de pruebas pendientes
Riesgos que puede correr si se va
Cuándo y dónde hacer el seguimiento
Cuándo regresar para recibir atención de emergencia
Usted tiene derecho a tomar decisiones sobre su atención médica, incluido el derecho a marcharse en contra del consejo médico. Si decide marcharse, es posible que se le pida que firme un formulario confirmando que se le explicaron los riesgos. Puede volver cuando quiera.
Su decisión de marcharse hoy no afectará su derecho a regresar para recibir atención médica.
Regrese de inmediato o llame al 911 si tiene lo siguiente:
Dolor en el pecho, presión o dificultad para respirar
Debilidad repentina, entumecimiento, confusión, dificultad para hablar o dolor de cabeza intenso
Dolor intenso o que empeora
Fiebre alta, desmayos o hemorragias incontrolables
Cualquier síntoma que le preocupe.
Anvan ou kite Sèvis Ijans lan
Tanpri pale avèk nou anvan ou ale
Nou konnen vizit nan ijans yo ka pran anpil tan, bay estrès epi lakòz fristrasyon. Men, si ou kite l anvan ou fini pran swen l, sa ka mete sante w an danje — menm si ou santi w pi byen.
Gen kèk maladi grav ki pa montre sentòm evidan touswit. Rezilta tès yo ka poko disponib, epi ekip swen ou an ka toujou ap veye chanjman ki ta ka afekte tretman ou an.
Poukisa rete enpòtan
Anvan ou ale, ekip swen ou an ka toujou bezwen:
Revize rezilta travay laboratwa, radyografi, oswa lòt tès yo
Konplete egzamen ou oswa tretman ou an
Eksplike ki sentòm ou dwe siveye
Bay enstriksyon pou swen lakay
Ede ou planifye swen swivi
Si w santi w fristre poutèt tan datant lan
Lè tan datant lan long, sa vle di anjeneral ekip la ap pran swen an premye pasyan ki gen ijans ki menase lavi yo. Yo pa bliye ou.
Tanpri di biwo akèy la oswa enfimyè triyaj la si:
Sentòm ou yo ap vin pi mal
Doulè, enkyetid oswa lòt enkyetid ou yo ap ogmante
Ou bezwen dlo, yon twalèt, yon espas ki pi trankil oswa yon lòt tip asistans
Ou ta renmen yon mizajou sou tan datant ou a
Si ou santi ou dwe ale
Tanpri pale avèk yon enfimyè oswa yon pratisyen anvan.
Nou ka eksplike:
Sa ki toujou enkyete nou
Si gen rezilta tès ki annatant
Ki risk ki ka rive lè w kite
Kilè ak ki kote pou swiv
Kilè pou retounen pou swen ijans
Ou gen dwa pran desizyon konsènan swen ou, tankou dwa pou w kite lopital kont konsèy medikal.
Si ou chwazi pou ale, yo ka mande w pou siyen yon fòmilè ki konfime yo te eksplike w risk yo. Ou ka retounen nenpòt kilè.
Si w ale jodi a, sa p ap anpeche w retounen pou resevwa swen.
Retounen touswit oswa rele nan 911 si ou genyen:
Doulè nan pwatrin, presyon oswa pwoblèm pou respire
Feblès toudenkou, pèt sansasyon, konfizyon, pwoblèm pou pale oswa gwo maltèt